un ptit dernier... pour pratiquer votre anglais ;p

Old Chinese Proverbs


--------------------------------------------------------------------------------

Those who jump off a Paris bridge are in Seine.

A cardboard belt would be a waist of paper.

Those who throw dirt are sure to lose ground.

One dog barks at something, the rest bark at him.

Man who streaks is unsuited for his work.

Girl who does everything under the sun gets everything sunburned.

Man who places head in sand will get kicked in the end.

Man who gets too big for his britches may get exposed in the end.

Man who run in front of car get tired.

Man who run behind car get exhausted.

Man who keep feet firmly on ground have trouble putting on pants.

Man with one chopstick go hungry.

Man who scratches rear should not bite fingernails.

Man who sinks into woman's arms soon will find arms in woman's sink.

Man who eat many prunes get good run for money.

All men eat, but Fu Man Chu.

War doesn't determine who is right, war determines who is left.

Girl who go camping must beware of evil intent.

If you want pretty nurse, you must be patient.

Wife who put husband in doghouse soon find him in cathouse.

Man who drive like hell bound to get there.

Modern house without toilet uncanny.

Man who stand on toilet is high on pot.

Man who lives in glass house should change clothes in basement.

Man who jump off cliff jump to conclusion.

joe les vitres a écrit:

idem



tu peux traduire tekno??

perso je le lirai un jour où je ne suis pas tout naze et peut-être que je comprendrai de quoi ki s'agit

Et tu me le diras ( j'ai fais que 1 an d'anglais et je continue donc je comprend pas grand-chose).

Vla la traduction de Google :
Ceux qui sautent outre d'un pont de Paris sont dans la seine. Une ceinture de carton serait une taille de papier. Ceux qui jettent la saleté sont sûrs de perdre la terre. Un chien aboie après quelque chose, l'écorce de repos à lui. Équiper qui strie est peu adapté pour son travail. La fille qui fait tout sous le soleil obtient tout s'est décolorée au soleil. Équiper qui place la tête en sable obtiendra donné un coup de pied à la fin. L'homme qui devient trop grand pour ses britches peut obtenir exposé à la fin. L'homme qui courent devant la voiture deviennent fatigué. L'homme qui courent derrière la voiture obtiennent épuisé. Équiper qui les pieds de subsistance fermement sur la terre ont l'ennui mettre sur le pantalon. L'homme avec une baguettes vont affamé. Équiper qui raye arrière ne devrait pas mordre des ongles. Équiper qui descend dans les bras de la femme bientôt trouvera des bras chez l'évier de la femme. Il devient bon courir homme qui mangent beaucoup de pruneaux pour l'argent. Tous les hommes mangent, mais homme Chu de Fu. La guerre ne détermine pas qui est exacte, guerre détermine qui est laissé. La fille qui vont camper doit prendre garde de l'intention mauvaise. Si vous voulez la jolie infirmière, vous devez être patient. L'épouse qui mettent le mari dans le chenil bientôt le trouvent dans le cathouse. Équiper qui la commande comme l'enfer bondissent pour y arriver. Maison moderne sans toilette surnaturelle. Équiper qui le stand sur la toilette est haut sur le pot. Équiper qui vit dans la maison de verre devrait changer des vêtements en sous-sol. Équiper qui saut outre de saut de falaise à la conclusion.

oui mais non...
c'est surtout des jeux de mots avec la langue de Shakespeare
parce exemple le premier joue sur la similarité sonore "in Seine"/"insane"
enfin c'est des subtilité comme ca et c'est très drole de les trouver ^^'

oui très drôle de les trouver demain peut-être

lol... bon c'est vrai cést pas evident mais c'est rigolo. contente au moins que t'a kiffé ooo king..